Aller au contenu
Éditeur de traduction

Modifiez toutes les langues dans une seule grille rapide

Une grille façon tableur où votre équipe relit ce que l'IA a produit et corrige ce qu'elle a manqué. La source et chaque langue cible côte à côte, l'édition en ligne, les pluriels et les statuts en temps réel.

Commencer gratuitementToutes les fonctionnalités
    The TextSetu editor: 612 keys listed down the left, the selected key's English source above its French translation, and badges marking the French value as AI-written, scored 88% for quality, outdated and approved.
    Pourquoi les traducteurs l'adorent

    Conçu pour la rapidité et la clarté

    Fini de jongler avec un tableur par langue ou de perdre le fil de ce qui reste à faire.

    Une cellule de la grille ouverte et encadrée, avec le curseur dedans. Cliquez sur une cellule et saisissez. Les changements sont enregistrés immédiatement et alimentent le statut, l'historique et la mémoire de traduction.

    Édition en ligne

    Cliquez sur une cellule et saisissez. Tout est enregistré au fil de l'eau.

    Une variable qui garde sa forme à la traduction, à côté de trois formes plurielles. Gérez les formes plurielles et les variables interpolées comme {count} exactement comme votre framework l'attend.

    Pluriels et variables

    Pluriels et variables interpolées, gérés comme votre framework l'attend.

    Cinq lignes qui se resserrent dans un entonnoir pour n'en laisser sortir que deux. Filtrez par langue, statut, étiquette ou indicateur d'obsolescence et accédez directement aux clés qui demandent votre attention.

    Filtres et recherche

    Filtrez par langue, statut, étiquette ou obsolescence, et allez droit au but.

    Toutes les langues, côte à côte

    Voyez l'ensemble d'un seul coup d'œil

    La source à côté de chaque cible, avec le statut sur chaque ligne : validé, en relecture, brouillon ou manquant.

    La grille place votre langue source à côté de chaque langue cible : les traducteurs gardent le contexte et les relecteurs repèrent les manques instantanément. Les badges de statut indiquent ce qui est validé, en relecture, en brouillon ou manquant, sans ouvrir un seul fichier.

    • Statut en temps réel pour les valeurs validées, en relecture, en brouillon et manquantes.
    • Source toujours visible pour que rien ne soit traduit à l'aveugle.
    • Navigation au clavier pour une édition en masse rapide.
    Détail · nav.bag
    Source (EN)

    Add to Bag

    FrançaisEn cours

    Ajouter au panier

    AllemandBrouillon

    In den Warenkorb

    Du contexte, pas des suppositions

    Donnez aux traducteurs tout ce dont ils ont besoin

    Captures d'écran, descriptions, étiquettes, suggestions de mémoire et historique, tout sur la clé elle-même.

    Joignez des captures d'écran aux clés, ajoutez des descriptions et des étiquettes, et ouvrez un panneau de détail par clé avec les suggestions de la mémoire de traduction et l'historique. Les traducteurs font le bon choix du premier coup.

    • Captures d'écran et descriptions jointes à n'importe quelle clé.
    • Suggestions de la mémoire directement dans le panneau de détail.
    • Historique par valeur qui montre qui a changé quoi, et quand.
    Voir la mémoire de traduction
    Suggestions et historique
    Suggestion MT98% de correspondance
    « Ajouter au panier », réutilisée depuis la mémoire
    Camille D. a modifié la valeur française
    il y a 2 heures
    Lars M. a validé la valeur allemande
    hier
    Fonctionne avec le reste de TextSetu

    Découvrir les fonctionnalités liées

    Mémoire de traduction

    Les segments validés que l'IA réutilise pour coller à vos formulations existantes.

    Voir comment fonctionne la mémoire

    Glossaire et contrôle qualité

    La terminologie à laquelle vos traducteurs comme le moteur IA sont tenus.

    Voir comment fonctionne le glossaire

    Suivi d'avancement

    Suivez ce que l'IA a couvert et ce qui demande encore un humain.

    Voir ce que montrent les statistiques

    Essayez l'éditeur sur vos propres textes

    Importez vos fichiers et commencez à modifier toutes les langues au même endroit. Gratuit pendant l'accès anticipé.

    Commencer gratuitementLire la documentation