L'IA traduit votre produit.Vous approuvez chaque mot.
Lancez-vous dans plus de 100 langues sans passer par une agence. L'IA de votre choix rédige les brouillons, et rien n'est publié tant que quelqu'un de votre équipe n'a pas dit oui.
- Claude
- OpenAI
- Gemini
- DeepSeek
Le modèle répond en dernier.
Votre glossaire, votre mémoire de traduction, votre voix de marque et vos règles par langue sont composés dans chaque requête avant que l'IA ne voie un mot de votre texte.
C'est la différence entre un brouillon que l'on corrige et un brouillon que l'on accepte. Rien n'est rattrapé après coup : les contraintes partent avec le prompt, dans un ordre de priorité strict, et vos termes verrouillés sont au sommet, au-dessus du jugement du modèle.
- Glossaire — Noms de produits verrouillés et traductions interdites. Priorité la plus haute : ils l'emportent sur le jugement du modèle.
- Mémoire de traduction — Les formulations que votre équipe a déjà approuvées, réutilisées plutôt que payées deux fois.
- Voix de marque — Ton et niveau de formalité, définis une fois et appliqués à chaque exécution.
- Règles par langue — Les exceptions qui ne valent que pour une locale, comme l'interdiction des anglicismes en français.
Rédigez, relisez et publiez chaque langueà partir des fichiers que vous avez déjà
L'IA rédige chaque langue, avec le modèle que vous choisissez — glossaire, approbations passées et voix de marque attachés avant sa réponse.
Vos mots restent vos mots. Verrouillez les noms de produits, interdisez les traductions dont vous ne voulez pas, définissez le ton une fois. Chaque exécution s'y tient.
Traduisez la version que vous préparez, pas celle déjà en ligne. Travaillez sur une branche, comparez-la à main, et fusionnez quand le texte est arrêté.
Publiez sans recompiler. Le texte approuvé part vers un point de terminaison versionné que vos applications lisent à l'exécution, chez nous ou sur votre stockage.
Trois entrées, trois sorties,et une file au milieu où une personne dit oui.
Ce qui est publié devient la source de la prochaine exécution : modifiez l'anglais, et seul ce qui a changé refait le tour.
Chaque mot publié peut nommer la personne qui l'a approuvé.
TextSetu tient le registre au fil de l'eau : ce qui a écrit chaque ligne, qui l'a acceptée, et quand. Ce n'est pas un rapport à générer. C'est le flux de travail lui-même.
- Relecture par l'IA
Un second modèle, optionnel, note chaque brouillon avant qu'un humain le voie, pour que les relecteurs passent leur temps sur les rares qui le méritent.
- Approbation humaine
Rien n'atteint vos utilisateurs tant qu'une personne de votre équipe ne l'a pas accepté. La note décide de l'ordre de lecture, jamais de ce qui part en production.
- 1
Lars M. a validé
checkout.placeOrder(DE)il y a 12 minutes
- 2
Camille D. a modifié
home.hero(FR)il y a 2 heures
- 3
Système a signalé 12 valeurs obsolètes
aujourd'hui, 09:14
- 4
Priya K. a importé 40 clés depuis JSON
hier
- Ce qui l'a écrit
- Chaque ligne est étiquetée « écrite par l'IA » ou « écrite par un humain » dès sa création.
- Qui l'a approuvé
- Un relecteur nommé a accepté le brouillon. Rien n'atteint votre produit en ligne tant que personne ne l'a fait.
- Quand
- Chaque décision porte un horodatage : le registre répond encore à la question six versions plus tard.
Travaillez sur une branche. Fusionnez quand c'est prêt. Publiez sans reconstruire.
Une correction de formulation ne devrait pas attendre la prochaine release. Travaillez sur une branche, fusionnez quand le texte est arrêté, et publiez vers un point de terminaison que votre application lit à l'exécution — branché sur le dépôt, le pipeline et le CDN que vous utilisez déjà.
Travaillez sur une branche
Préparez une fonctionnalité ou une campagne sur sa propre branche. Rien de ce qui est en ligne ne bouge pendant ce temps.
Voyez le diff avant de fusionner
Comparez la branche à la principale : ce qui est nouveau, ce qui a changé, ce qui a été redéfini.
Publiez sans reconstruire
Le texte approuvé part vers un point de terminaison versionné que votre application interroge à l'exécution : corriger un mot n'oblige plus à livrer une version.
Conçu pour s'intégrer à ce que vous utilisez déjà
Développeurs : connectez votre dépôt, lancez des traductions sur une branche et récupérez la copie approuvée dans votre build.
En prise avec votre dépôt
Connectez le dépôt une fois et les chaînes source arrivent à chaque push. Les traductions approuvées sont réécrites dans la branche que vous désignez.
Hébergé chez nous, ou sur votre stockage
La diffusion est intégrée et toujours disponible, ou pointez-la vers votre propre bucket S3, R2, Spaces, B2 ou MinIO derrière votre CDN.
Automatisez le reste
Une API REST, une CLI et un SDK pour votre propre pipeline, des webhooks dès qu'une exécution se termine, et un serveur MCP qui relie Claude, Cursor ou VS Code directement à vos traductions.
- Diffusion à l'exécution
- GitHub Sync
- GitHub Actions
- API REST
- CLI
- SDK
- Webhooks
- Serveur MCP
Les questions que l'on pose avant de commencer
Combien ça coûte ?
Les formules commencent à 0 $ puis passent à 39, 99 et 249 $ par mois, mesurées en clés de traduction plutôt qu'en mots : une phrase longue coûte autant qu'une courte, et ajouter une langue n'ajoute rien. Chaque formule payante inclut des crédits IA, et si vous connectez votre propre compte Claude, OpenAI, Gemini ou DeepSeek, l'IA elle-même est gratuite : vous payez ce fournisseur directement, à son tarif.
Où vont nos contenus ?
Chez le fournisseur d'IA que vous choisissez, via votre propre compte et selon votre propre contrat avec lui. Nos sous-traitants et notre posture de sécurité sont publiés.
Avons-nous besoin d'un développeur ?
Pour importer un fichier et lancer une langue, non. Pour connecter votre dépôt et automatiser le tout, environ une heure de travail d'un développeur, une seule fois.
Quels modèles d'IA pouvons-nous utiliser ?
Claude, OpenAI, Gemini et DeepSeek, classés par langue, avec bascule automatique. Changez dès qu'un meilleur modèle sort.
Pouvons-nous récupérer nos contenus ?
Oui, dans le format que vous avez importé, plus TMX, un fichier standard que tout autre outil de traduction peut ouvrir. Aucuns frais d'export, aucun préavis.
Combien de temps prend la mise en place ?
La plupart des équipes importent, lancent leur première langue et approuvent leurs premiers brouillons en un après-midi.
Mettez votre produit dans toutes les langues où il devrait déjà être.
Importez vos fichiers, lancez une langue et regardez ce qui revient. Si les brouillons ne sont pas assez bons pour être approuvés, vous aurez perdu un après-midi et vos fichiers seront exactement là où vous les aviez laissés.
- Aucune carte bancaire requise
- Gratuit pendant l'accès anticipé
- Utilisez votre propre clé d'IA et l'IA reste toujours gratuite
- Plus de 100 langues