Livrez chaque version dans toutes les langues, le même jour.
La fonctionnalité est terminée, mais le texte pour huit autres marchés ne l'est pas. Alors soit le lancement glisse pendant que vous attendez, soit les autres marchés le reçoivent trois semaines après tout le monde.
La traduction est un passage de relais greffé à la fin du cycle : exporter le texte, écrire à une agence, attendre, réimporter, et découvrir que l'anglais a changé deux fois entre-temps. Personne n'a voulu cela : c'est simplement ce qui arrive quand la traduction ne peut commencer qu'une fois le travail terminé.
Comment TextSetu s'en charge
Une fonctionnalité est encore en construction, et elle doit sortir en neuf langues.
- 01
Traduite sur la branche, en cours de développement
Lancez une exécution de l'IA sur la branche de la version pendant que la fonctionnalité se construit, au lieu d'attendre la production.
- 02
Relue pendant que le développement continue
Les brouillons arrivent immédiatement dans la file de relecture : la relecture avance en parallèle du développement, pas après.
- 03
Jugée sur l'écran réel
Les relecteurs valident sur captures d'écran et jugent la formulation là où elle apparaît vraiment.
- 04
Fusionnée comme n'importe quel autre travail
Fusionnez quand le texte est prêt, exactement comme n'importe quelle autre branche de travail.
- 05
La production reste protégée du début à la fin
La production protégée garantit que rien n'atteint les clients trop tôt, quoi qu'il y ait en cours.
Vos dates de lancement à l'international cessent de dépendre des délais de traduction.
Vos dates de lancement à l'international cessent de dépendre des délais de traduction.