À propos de TextSetu
« Setu » veut dire pont. TextSetu est une plateforme de traduction IA construite par trois personnes qui voulaient une traduction automatique respectueuse de la terminologie, de la voix et des relecteurs déjà en place dans une équipe, au lieu de les contourner discrètement.
Pourquoi nous l'avons créée
Appeler un modèle est simple. Publier ce qu'il renvoie l'est beaucoup moins. Une sortie brute ignore le vocabulaire dont dépend votre produit, la voix que votre marque a mis des années à construire, et les personnes responsables de ce qui part en production. Les équipes finissent par déplacer des chaînes entre une fenêtre de chat et un tableur, puis découvrent le mauvais mot en production.
Nous avons donc construit la partie qui manquait. Chaque requête passe par un moteur unique, réutilisable à l'échelle de l'organisation : votre glossaire et votre mémoire de traduction à la priorité la plus haute, la voix de marque et les règles par langue au-dessus du jugement du modèle, une chaîne de repli classée entre Claude, OpenAI, Gemini et DeepSeek en dessous, et un modèle relecteur optionnel qui note le résultat avant qu'un humain ne le voie.
Ce qu'il rédige arrive là où votre équipe travaille déjà : une file de relecture, un journal d'audit, une branche que vous pouvez comparer avant de fusionner. L'IA fait la frappe. Votre équipe garde les décisions.
Notre façon de travailler
Quatre engagements qui décident de ce que nous construisons, et de ce que nous laissons de côté.
Ancré, pas deviné
Votre glossaire et votre mémoire de traduction priment sur le modèle. Seuls les termes réellement présents dans la chaîne source sont injectés : les prompts restent courts et le résultat reste fidèle à votre marque.
L'humain garde le dernier mot
Les brouillons de l'IA arrivent comme propositions dans une file de relecture, marqués comme générés par IA, avec la trace de ce qui a produit une valeur et de qui l'a approuvée. Rien ne part dans votre dos.
Clairs sur ce que nous sommes
Accès anticipé, gratuit, et un projet indépendant plutôt qu'une société. Notre page sécurité liste ce que nous n'avons pas encore fait autant que ce que nous avons fait.
Vos clés, vos coûts
Avec votre propre clé de fournisseur, la traduction est gratuite et sans compteur. Avec les nôtres, vous dépensez un solde prépayé à des prix publiés, chaque exécution étant vérifiée avant de démarrer.
Les personnes derrière le produit
Trois cofondateurs, et aucun service d'assistance entre vous et nous. Écrivez à n'importe lequel d'entre nous, l'un de nous répondra.
Où nous en sommes aujourd'hui
TextSetu est en accès anticipé et gratuit pendant cette période. C'est un projet indépendant, pas une société immatriculée : il n'y a donc ni numéro d'entreprise ni siège social à vous communiquer. Nous préférons le dire clairement plutôt que de vous laisser chercher. Nos documents juridiques précisent qui exploite le service, comment vos données sont traitées et qui d'autre les traite.