Branchez-le une fois. Cessez d'être le goulot d'étranglement de la localisation.
Chaque cycle de traduction atterrit sur votre bureau : exporter les textes, réimporter ce qui revient, réparer ce que l'aller-retour a abîmé, et recommencer à la version suivante.
L'outillage suppose qu'un humain copiera des fichiers d'un système à l'autre : l'intégration est un script que personne ne maintient, les formats perdent leur structure en chemin, et la traduction est couplée à la production plutôt qu'à la branche qui en a besoin.
Comment TextSetu s'en charge
On vous demande de brancher la localisation. Encore.
- 01
API, CLI et webhooks
API REST complète et CLI, avec des webhooks sur la fin d'exécution et les approbations : la localisation entre dans la CI au lieu d'être à côté.
- 02
Le dépôt connecté une seule fois
Connectez le dépôt une fois et synchronisez les textes source automatiquement. La première étape du processus disparaît définitivement.
- 03
Des exécutions qui connaissent les branches
Exécutions par branche : lancez une traduction sur une branche de fonctionnalité, relisez le diff, fusionnez quand le texte est prêt, et laissez la production protégée tranquille.
- 04
Plus de 20 formats, aller-retour
Aller-retour fidèle sur plus de 20 formats : .xcstrings, ARB, i18next, RESX, Qt .ts, XLIFF, Android XML et les autres reviennent avec structure, clés et ordre intacts.
- 05
Cinq couches de prompt, dans l'ordre
Le moteur compose cinq couches en précédence stricte : modèles, ton de marque, instructions par langue, glossaire et mémoire, puis un modèle relecteur optionnel, et seuls les termes correspondant au texte source sont injectés, pour garder des prompts compacts.
La localisation devient une étape de pipeline dotée d'une API, plus une interruption récurrente.
La localisation devient une étape de pipeline dotée d'une API, plus une interruption récurrente.