Aller au contenu
Analyse et indicateurs

Sachez exactement où en est chaque langue

Chaque projet s'ouvre sur un tableau de bord en temps réel : ce que l'IA a couvert, ce qui attend un relecteur, et où en est chaque langue. La détection d'obsolescence et un journal d'activité complet font que rien ne dérive en silence.

Commencer gratuitementToutes les fonctionnalités
    A TextSetu project dashboard: 100% overall completion across 612 keys and 2 languages, per-language completion bars for English and French, and one outdated source flagged as needing attention.
    Pourquoi c'est important

    Répondez instantanément à « sommes-nous prêts à livrer ? »

    Fini de courir après des tableurs pour connaître l'état d'avancement. Le tableau de bord montre ce qui est fait, ce qui est en attente et ce qui mérite un second regard.

    Un anneau d'avancement à côté de trois barres de progression par langue. Total des clés, langues et progression globale en haut de page, avec les barres d'avancement par langue en dessous.

    L'avancement en un coup d'œil

    L'avancement global en haut, la complétion par langue en dessous.

    Une traduction signalée dès que l'anglais au-dessus d'elle change. Modifiez un texte source et chaque traduction qui en dépend est automatiquement signalée pour relecture.

    Détection d'obsolescence

    Modifiez l'anglais et chaque traduction qui en dépend est signalée.

    Trois entrées de journal sur une colonne, portant chacune un nom et une heure. Un flux filtrable de chaque modification, validation et import, avec l'auteur et l'heure exacte.

    Journal d'activité

    Chaque modification, validation et import, filtrable, avec auteur et heure.

    Un avancement sur lequel agir

    L'avancement par langue, en temps réel

    L'avancement par langue et une répartition validé / en attente / brouillon, chacun cliquable jusqu'aux clés.

    Les barres d'avancement montrent où en est chaque langue, et la répartition des validations sépare le travail entre validé, en attente de relecture et brouillon. Cliquez sur un indicateur pour accéder directement aux clés concernées.

    • Global et par langue : tout l'avancement dans une seule vue.
    • Répartition des validations : nombre de valeurs validées, en attente et en brouillon.
    • Accès direct depuis un indicateur vers les clés exactes.
    • Les dépenses par projet et par langue, pendant que vous les engagez, pas à l'arrivée de la facture.
    Per-language completion bars for English and French, each at 100%, beside a panel listing what still needs attention.
    Rien ne dérive en silence

    Détection d'obsolescence et historique complet

    Modifiez un texte source et ses traductions passent obsolètes. Tout le reste arrive dans le journal.

    Quand un texte source change, TextSetu marque ses traductions comme obsolètes pour que les relecteurs sachent quoi revoir. Chaque action arrive dans le journal d'activité, qui vous donne un historique complet et filtrable par projet, glossaire et mémoire.

    • Des indicateurs d'obsolescence dès qu'un texte source change.
    • Un filtre « obsolète » pour tout nettoyer en une passe.
    • Un historique complet de qui a fait quoi, et quand.
    Voir les circuits de validation
    The TextSetu activity log: each row records the person, the action taken, the entity it affected and the exact time: branches created and deleted, languages added and removed, translation values updated.
    Fonctionne avec le reste de TextSetu

    Découvrir les fonctionnalités liées

    Circuits de validation

    Les compteurs d'attente viennent directement de la file de relecture, brouillons IA compris.

    Voir comment fonctionnent les validations

    Éditeur de traduction

    Passez d'un indicateur à l'éditeur filtré sur ces clés.

    Voir l'éditeur

    Branches et fusion

    Suivez l'avancement de chaque branche avant la fusion.

    Voir comment fonctionnent les branches

    Voyez où en est chaque langue

    Ouvrez un projet et obtenez instantanément l'avancement, les indicateurs d'obsolescence et un journal d'activité complet. Gratuit pendant l'accès anticipé.

    Commencer gratuitementLire la documentation