Montrez aux traducteurs où vivent les mots
Joignez une capture d'écran à n'importe quelle clé et vos traducteurs comme vos relecteurs peuvent juger un brouillon machine là où il apparaît vraiment. Un meilleur contexte, ce sont de meilleures traductions dès le premier essai.
Place order
Passer la commande
Le contexte bat les suppositions
Un texte hors contexte, c'est un pile ou face. Une capture d'écran en fait un choix évident.
Du contexte sur chaque clé
Épinglez l'écran, le bouton ou la boîte de dialogue exacte.
Moins de cycles de relecture
Les traducteurs font juste du premier coup, donc moins revient.
Idéal pour les textes délicats
Libellés courts, boutons et messages d'erreur prennent enfin leur sens.
Une image sur chaque clé
Envoyez l'image directement sur une clé : elle apparaît partout où les traducteurs travaillent. Pas de second outil.
Envoyez une image directement sur une clé et elle apparaît partout où les traducteurs travaillent. Pas d'outil séparé, pas de devinette sur l'écran auquel appartient un libellé.
- Envoi direct sur une clé : pas d'outil séparé ni de tableur.
- Visible là où ça compte : dans la grille et dans le panneau de détail par clé.
- Stocké avec votre projet pour que le contexte reste disponible au prochain traducteur.
Place order
Passer la commande
Moins d'allers-retours, de meilleurs textes
Captures, descriptions et étiquettes ensemble, pour que les textes d'interface ambigus cessent de générer des reprises.
Les captures d'écran s'associent aux descriptions et aux étiquettes pour donner une vision complète de chaque clé. Les traducteurs posent moins de questions, les relecteurs refusent moins, et les textes d'interface ambigus cessent de générer des reprises.
- S'associe aux descriptions et étiquettes pour un contexte complet sur une clé.
- Réduit les allers-retours traducteur-relecteur : les questions trouvent réponse en amont.
- Idéal pour les textes d'interface où quelques mots portent beaucoup de sens.
Add to Bag
Ajouter au panier
In den Warenkorb
Découvrir les fonctionnalités liées
Éditeur de traduction
Les captures apparaissent directement dans l'éditeur et le panneau de détail.
Voir l'éditeurGlossaire et contrôle qualité
Combinez contexte visuel et règles terminologiques que l'IA suit.
Voir comment fonctionne le glossaireCircuits de validation
Un contexte plus clair, ce sont des validations plus rapides et plus propres.
Voir comment fonctionnent les validationsDonnez aux traducteurs une vision complète
Joignez des captures d'écran à vos clés et voyez la qualité grimper. Gratuit pendant l'accès anticipé.