Skip to content

Change the English, and we'll show you exactly what broke in every other language.

The English gets updated constantly. The other nine languages do not. Nobody knows which pages have gone stale until a customer points at one.

What that looks like today

Nothing connects a change in the source copy to the translations that depended on it, so drift is invisible right up until it is embarrassing. Six releases later, your German site is describing a product you no longer sell, and the only way to find out was to read it.

How TextSetu handles it

You change one line of English.

  1. 01

    Flagged the moment it changes

    Every translation whose English changed is flagged automatically, the moment it changes.

  2. 02

    Counted, per language

    Each language carries its own outdated count on the dashboard, so staleness is a number rather than a suspicion.

  3. 03

    Only the diff is re-drafted

    Re-drafting touches only what changed: one edited line costs one line, not a whole file.

  4. 04

    Approved wording reused

    Approved wording is reused, so a fix keeps the phrasing your reviewers already signed off on.

The outcome

Your German site says the same thing as your English one, permanently, without anyone auditing it.

The dashboard flagging one outdated source: an English string changed after it was translated, alongside per-language completion.
The outcome

Your German site says the same thing as your English one, permanently, without anyone auditing it.