Skip to content
Translation memory

Never translate the same sentence twice

Every approved translation becomes a reusable phrase: suggested to your translators, and fed to the AI engine as context so machine drafts match wording you have already signed off on.

Start freeAll features
    Memory matches
    Exact match100%
    "Ajouter au panier", reused across 3 projects
    Fuzzy match88%
    "Add to your bag" → "Ajouter à votre panier"
    Below threshold61%
    Not suggested: too different to reuse safely
    Why it matters

    Reuse what you've already approved

    Translation memory quietly compounds: the more you translate, the less new work each project needs.

    Four candidate bars ranked by length, with a cut line the shortest falls below. Exact and near-match suggestions from your memory, ranked by a similarity score of ≥75%.

    Fuzzy matching

    Exact and near matches from your memory, ranked, above a 75% floor.

    Three different keys, each carrying the same identical bar of wording. The same phrase is translated the same way everywhere, across keys and across projects.

    Consistent wording

    The same phrase, translated the same way, everywhere it appears.

    A segment lifted from the store and dropped straight into a new row. Reuse approved segments instantly instead of retyping or copy-pasting between files.

    Less repeat work

    Reuse approved segments instead of retyping them.

    Match scores you can trust

    Suggestions ranked by similarity

    Every new string is compared against your memory, and the closest matches come back scored.

    TextSetu compares each new source string against your memory and shows the closest matches with a percentage score. Accept an exact match in one click, or adapt a fuzzy match instead of starting from scratch.

    • Exact matches drop in with a single click.
    • Fuzzy matches show what changed so you can adapt quickly.
    • A clear threshold keeps weak, misleading matches out of the way.
    Memory matches
    Exact match100%
    "Ajouter au panier", reused across 3 projects
    Fuzzy match88%
    "Add to your bag" → "Ajouter à votre panier"
    Below threshold61%
    Not suggested: too different to reuse safely
    Memory that follows your team

    Shared across every project

    A phrase approved on one project is available on the next, so new joiners inherit every past decision.

    Translation memory is shared, so a phrase approved in one project is instantly available in the next. New team members inherit years of wording decisions from day one.

    • Organisation-wide reuse across all your projects and locales.
    • Grows automatically every approval adds to the memory.
    • Powers branching so drafts reuse approved copy safely.
    See branching
    feature/gift-cards → main
    gift.redeem Redeem a gift card+ new key
    cart.title "My Bag"~ override
    gift.balance Check your balance+ new key
    checkout.gift Apply gift card+ new key
    Merge to mainView diff
    Works with the rest of TextSetu

    Explore related features

    Translation editor

    Where suggestions surface for the humans reviewing AI output.

    See the editor

    Glossary & QA

    Pair memory with terminology rules so every AI run stays on-brand.

    See how the glossary works

    File formats

    Import a TMX to seed the context your AI reuses from day one.

    See all formats

    Put your translation memory to work

    Import your files and watch reuse suggestions appear as you translate. Free during early access.

    Start freeRead the docs