Early access: TextSetu is free while we build. New features ship regularly. Try it free →
Translation memory

Never translate the same sentence twice

Every approved translation becomes a reusable segment. When similar source text comes up again, TextSetu suggests the stored translation with a match score, so your team saves time and your wording stays consistent.

No credit card required
Memory matches
Exact match 100%
"Ajouter au panier", reused across 3 projects
Fuzzy match 88%
"Add to your bag" → "Ajouter à votre panier"
Below threshold 61%
Not suggested: too different to reuse safely
Why it matters

Reuse what you've already approved

Translation memory quietly compounds: the more you translate, the less new work each project needs.

Fuzzy matching

Exact and near-match suggestions from your memory, ranked by a similarity score of ≥75%.

Consistent wording

The same phrase is translated the same way everywhere, across keys and across projects.

Less repeat work

Reuse approved segments instantly instead of retyping or copy-pasting between files.

Match scores you can trust

Suggestions ranked by similarity

TextSetu compares each new source string against your memory and shows the closest matches with a percentage score. Accept an exact match in one click, or adapt a fuzzy match instead of starting from scratch.

  • Exact matches drop in with a single click.
  • Fuzzy matches show what changed so you can adapt quickly.
  • A clear threshold keeps weak, misleading matches out of the way.
Memory matches
Exact match 100%
"Ajouter au panier", reused across 3 projects
Fuzzy match 88%
"Add to your bag" → "Ajouter à votre panier"
Below threshold 61%
Not suggested: too different to reuse safely
Memory that follows your team

Shared across every project

Translation memory is shared, so a phrase approved in one project is instantly available in the next. New team members inherit years of wording decisions from day one.

  • Organisation-wide reuse across all your projects and locales.
  • Grows automatically every approval adds to the memory.
  • Powers branching so drafts reuse approved copy safely.
See branching →
feature/gift-cards → main
gift.redeem  Redeem a gift card + new key
cart.title  "My Bag" ~ override
gift.balance  Check your balance + new key
checkout.gift  Apply gift card + new key
Merge to mainView diff
Works with the rest of TextSetu

Explore related features

Put your translation memory to work

Import your files and watch reuse suggestions appear as you translate. Free during early access.