Your translations shouldn't live in a spreadsheet.
Localization is currently a shared sheet, an email thread, and someone's contact on WhatsApp. It works, right up until the third language.
Version conflicts, no history, no context, no reliable answer to what is finished, and the whole thing stops when the one person who understands the sheet goes on holiday. The process is a person, and people are not a process.
How TextSetu handles it
The translation spreadsheet has three versions and one owner.
- 01
Imported as it already is
Import the files or the spreadsheet you already maintain. Nothing gets restructured to suit us.
- 02
Blank cells filled before anyone opens it
AI drafts every language, so the blank cells are filled before anyone opens the file.
- 03
One editor, one queue, live status
One editor and one queue, with live status per language, replace the copies circulating by email.
- 04
Every change named and timestamped
Every change carries a name, a timestamp and a history, so nothing is overwritten silently.
- 05
Exported back in the same format
Export back in exactly the format you imported, whenever you want.
Localization becomes a process instead of a person.
Localization becomes a process instead of a person.