Skip to content
In-context screenshots

Show translators where the words live

Attach a screenshot to any key and both your translators and your reviewers can judge a machine draft in the place it actually appears. Better context means better translations, the first time.

    Key · checkout.placeOrder
    Screenshot attached · checkout page
    Source (EN)

    Place order

    FrenchIn context

    Passer la commande

    Why it matters

    Context beats guesswork

    A string out of context is a coin flip. A screenshot turns it into an obvious choice.

    A key row tied by a dotted line to the button it renders as on screen. Pin the exact screen, button or dialog a string appears in, right on the key.

    Context on every key

    Pin the exact screen, button or dialog a string appears in.

    A wide faded review loop beside one straight line that arrives first time. Translators get it right the first time, so reviewers send less back.

    Fewer review cycles

    Translators get it right first time, so less comes back.

    A short string forking into two possible readings, with a screen picking one. Short labels, buttons and error states finally make sense in context.

    Great for tricky strings

    Short labels, buttons and error states finally make sense.

    Attach in seconds

    A picture on every key

    Upload straight onto a key and it appears wherever translators work. No second tool.

    Upload an image straight onto a key and it shows up wherever translators work. No separate tool, no guessing which screen a label belongs to.

    • Upload straight onto a key no separate tool or spreadsheet.
    • Visible where it counts in the grid and the per-key detail panel.
    • Stored with your project so context sticks around for the next translator.
    Key · checkout.placeOrder
    Screenshot attached · checkout page
    Source (EN)

    Place order

    FrenchIn context

    Passer la commande

    Context that pays off downstream

    Less back-and-forth, better copy

    Screenshots, descriptions and tags together, so ambiguous interface strings stop causing rework.

    Screenshots pair with descriptions and tags to give a full picture of each key. Translators ask fewer questions, reviewers reject less, and ambiguous UI strings stop causing rework.

    • Pairs with descriptions and tags for complete context on a key.
    • Cuts translator-reviewer ping-pong questions get answered up front.
    • Ideal for UI strings where a few words carry a lot of meaning.
    Detail · nav.bag
    Source (EN)

    Add to Bag

    FrenchEditing

    Ajouter au panier

    GermanDraft

    In den Warenkorb

    Give translators the full picture

    Attach screenshots to your keys and watch quality go up. Free during early access.