Nunca traduzcas la misma frase dos veces
Cada traducción aprobada se convierte en un segmento reutilizable: se sugiere a tus traductores y se proporciona al motor de IA como contexto para que los borradores automáticos coincidan con la redacción que ya has aprobado.
Reutiliza lo que ya has aprobado
La memoria de traducción se acumula de forma silenciosa: cuanto más traduces, menos trabajo nuevo requiere cada proyecto.
Coincidencias parciales
Sugerencias de coincidencias exactas y parciales de tu memoria, ordenadas por una puntuación de similitud de ≥75 %.
Redacción coherente
La misma frase se traduce de la misma manera en todas partes, entre claves y proyectos.
Menos trabajo repetitivo
Reutiliza segmentos aprobados en lugar de volver a escribirlos.
Sugerencias ordenadas por similitud
Cada cadena nueva se compara con tu memoria, y las coincidencias más próximas vuelven puntuadas.
TextSetu compara cada nueva cadena de origen con tu memoria y muestra las coincidencias más próximas con una puntuación porcentual. Acepta una coincidencia exacta con un clic o adapta una aproximada en lugar de empezar de cero.
- Las coincidencias exactas se insertan con un solo clic.
- Las coincidencias parciales muestran qué cambió para que puedas adaptarte rápidamente.
- Un umbral claro mantiene alejadas las coincidencias débiles y engañosas.
Compartido en todos los proyectos
La memoria de traducción se comparte, por lo que una frase aprobada en un proyecto está disponible de inmediato en el siguiente. Los nuevos miembros del equipo heredan años de decisiones de redacción desde el primer día.
La memoria de traducción es compartida, así que una frase aprobada en un proyecto está disponible al instante en el siguiente. Los nuevos miembros del equipo heredan años de decisiones de redacción desde el primer día.
- Reutilización en toda la organización en todos tus proyectos e idiomas.
- Crece automáticamente: cada aprobación suma a la memoria.
- Potencia la creación de ramas para que los borradores reutilicen el texto aprobado de forma segura.
gift.redeem Canjear una tarjeta de regalo+ nueva clavecart.title Mi bolsa~ sobrescribirgift.balance Consulta tu saldo+ nueva clavecheckout.gift Aplicar tarjeta de regalo+ nueva claveExplorar funciones relacionadas
Editor de traducción
Donde aparecen las sugerencias para las personas que revisan los resultados de la IA.
Ver el editorGlosario y control de calidad
Combina la memoria con reglas de terminología para que cada ejecución de IA mantenga la identidad de la marca.
Ver cómo funciona el glosarioFormatos de archivo
Importa un TMX para alimentar el contexto que tu IA reutilizará desde el primer día.
Ver todos los formatosPon a trabajar tu memoria de traducción
Importa tus archivos y observa cómo aparecen sugerencias de reutilización a medida que traduces. Gratis durante el acceso anticipado.