Muestra a los traductores dónde aparecen las palabras
Adjunta una captura de pantalla a cualquier clave y tanto tus traductores como tus revisores podrán evaluar un borrador automático en el lugar donde aparece realmente. Un mejor contexto significa mejores traducciones desde la primera vez.
Place order
Passer la commande
El contexto supera a las conjeturas
Una cadena fuera de contexto es como lanzar una moneda al aire. Una captura de pantalla la convierte en una elección evidente.
Contexto en cada clave
Fija la pantalla, el botón o el cuadro de diálogo exacto en el que aparece una cadena, directamente en la clave.
Menos ciclos de revisión
Los traductores lo hacen bien a la primera, por lo que los revisores devuelven menos contenido.
Ideal para cadenas difíciles
Las etiquetas cortas, los botones y los estados de error por fin cobran sentido en su contexto.
Una imagen en cada clave
Súbela directamente a una clave y aparecerá allí donde trabajen los traductores. Sin una segunda herramienta.
Sube una imagen directamente a una clave y aparecerá allí donde trabajen los traductores. Sin herramienta aparte, sin adivinar a qué pantalla pertenece una etiqueta.
- Sube directamente a una clave, sin necesidad de otra herramienta ni hoja de cálculo.
- Visible donde importa en la cuadrícula y en el panel de detalles por clave.
- Guardado con tu proyecto para que el contexto permanezca para el siguiente traductor.
Place order
Passer la commande
Menos ida y vuelta, mejores textos
Capturas de pantalla, descripciones y etiquetas juntas, para que las cadenas de interfaz ambiguas dejen de generar retrabajo.
Las capturas de pantalla se combinan con descripciones y etiquetas para dar una imagen completa de cada clave. Los traductores preguntan menos, los revisores rechazan menos y las cadenas de interfaz ambiguas dejan de generar retrabajo.
- Se combina con descripciones y etiquetas para obtener un contexto completo sobre una clave.
- Reduce el ida y vuelta entre traductor y revisor: las preguntas se responden por adelantado.
- Ideal para cadenas de la interfaz de usuario donde unas pocas palabras tienen mucho significado.
Add to Bag
Ajouter au panier
In den Warenkorb
Explorar funciones relacionadas
Editor de traducción
Las capturas de pantalla aparecen directamente en el editor y el panel de detalles.
Ver el editorGlosario y control de calidad
Combina el contexto visual con las reglas de terminología que sigue la IA.
Ver cómo funciona el glosarioFlujos de trabajo de aprobación
Un contexto más claro significa aprobaciones más rápidas y limpias.
Ver cómo funcionan las aprobacionesOfrece a los traductores la imagen completa
Adjunta capturas de pantalla a tus claves y observa cómo sube la calidad.