Saltar al contenido
Editor de traducción

Edita todos los idiomas en una cuadrícula rápida

Una cuadrícula al estilo de una hoja de cálculo donde su equipo revisa lo que produjo la IA y corrige lo que falló. Texto de origen y cada idioma de destino lado a lado, edición en línea, plurales y actualización de estado en vivo.

Empieza gratisTodas las funciones
    The TextSetu editor: 612 keys listed down the left, the selected key's English source above its French translation, and badges marking the French value as AI-written, scored 88% for quality, outdated and approved.
    Por qué les encanta a los traductores

    Diseñado para ofrecer rapidez y claridad

    Se acabó hacer malabares con una hoja de cálculo por idioma o perder el rastro de lo que aún falta por hacer.

    Una celda de la cuadrícula abierta y resaltada, con el cursor dentro. Haz clic en cualquier celda y escribe. Los cambios se guardan al instante y pasan al estado, al historial y a la memoria de traducción.

    Edición en línea

    Haz clic en cualquier celda y escribe. Se guarda mientras trabajas.

    Un token de marcador que conserva su forma a lo largo de la traducción, junto a tres formas de plural. Gestiona las formas de plural y las variables interpoladas como {count} exactamente como espera tu framework.

    Plurales y variables

    Plurales y variables interpoladas, gestionados como espera tu framework.

    Cinco filas que se estrechan por un embudo hasta las dos que salieron. Filtra por idioma, estado, etiqueta o marca de desactualizado y salta directamente a las claves que necesitan atención.

    Filtros y búsqueda

    Filtra por idioma, estado, etiqueta o indicador de desactualización y ve directamente a las claves que requieren atención.

    Todas las configuraciones regionales, lado a lado

    Vea el panorama completo de un vistazo

    El origen al lado de cada destino, con el estado en cada fila: aprobado, en revisión, borrador o ausente.

    La cuadrícula pone tu idioma de origen al lado de cada destino, así los traductores conservan el contexto y los revisores detectan los huecos al instante. Las etiquetas de estado muestran qué está aprobado, en revisión, en borrador o ausente sin abrir un solo archivo.

    • Estado en tiempo real para valores aprobados, en revisión, borradores y faltantes.
    • Texto de origen siempre visible para que nada se traduzca a ciegas.
    • Navegación optimizada para teclado para una rápida edición masiva.
    Detalle · nav.bag
    Origen (EN)

    Add to Bag

    FrancésEdición

    Ajouter au panier

    AlemánBorrador

    In den Warenkorb

    Contexto, no suposiciones

    Ofrece a los traductores todo lo que necesitan

    Capturas de pantalla, descripciones, etiquetas, sugerencias de la memoria e historial, todo en la propia clave.

    Adjunta capturas de pantalla a las claves, añade descripciones y etiquetas, y abre un panel de detalle por clave con sugerencias de la memoria de traducción e historial. Los traductores toman decisiones con seguridad a la primera.

    • Capturas de pantalla y descripciones adjuntas a cualquier clave.
    • Las sugerencias de memoria aparecen directamente en el panel de detalles.
    • El historial por valor muestra quién cambió qué y cuándo.
    Ver memoria de traducción
    Sugerencias e historial
    Sugerencia de TM98% de coincidencia
    "Ajouter au panier", reutilizado de la memoria
    Camille D. valor editado en francés
    hace 2 horas
    Lars M. valor aprobado en alemán
    ayer
    Funciona con el resto de TextSetu

    Explorar funciones relacionadas

    Memoria de traducción

    Los segmentos aprobados que la IA reutiliza para que los borradores coincidan con su redacción existente.

    Ver cómo funciona la memoria

    Glosario y control de calidad

    La terminología a la que deben atenerse tanto tus traductores como el motor de IA.

    Ver cómo funciona el glosario

    Analítica de progreso

    Haz un seguimiento de lo que cubrió la IA y lo que aún requiere a un humano.

    Ver qué muestran las analíticas

    Prueba el editor con tus propias cadenas

    Importa tus archivos y empieza a editar todos los idiomas en un solo lugar. Gratis durante el acceso anticipado.

    Empieza gratisLee la documentación