Tu responsable de ventas en Alemania puede revisar el alemán. En diez minutos, no en diez días.
Necesitas a alguien que hable japonés para revisar el japonés. Tienes a alguien, tu gestor de cuentas en Tokio, pero no puedes darle a un colega 800 filas de hoja de cálculo y llamarlo revisión.
La revisión profesional es lenta y cara; la interna es desestructurada y se ignora sin decirlo. Ambas se hacen a ciegas, porque ningún revisor puede ver dónde caen las palabras en pantalla y ninguno tiene forma de indicar qué líneas ya ha mirado.
Cómo lo resuelve TextSetu
Un borrador necesita a una persona que hable el idioma de verdad.
- 01
Revisado en contexto, no en una fila
Las capturas de pantalla en contexto se adjuntan a cada línea, así el revisor ve el botón, no la fila.
- 02
Una cola, aceptar o rechazar
Una sola cola con aceptar y rechazar, así revisar es una secuencia de decisiones y no un documento.
- 03
Puntuado primero, para que la atención vaya donde importa
Una segunda IA puntúa los borradores primero, así la persona solo examina lo que parece dudoso.
- 04
Limitado a un solo idioma
Los permisos permiten que un colega revise un idioma sin tocar nada más del proyecto.
- 05
Todas las decisiones registradas
Cada decisión se registra con un nombre y una hora, así la revisión es auditable y no una suposición.
Cada mercado tiene un revisor de verdad, sin coste adicional, en minutos en lugar de semanas.
Cada mercado tiene un revisor de verdad, sin coste adicional, en minutos en lugar de semanas.