Cambia el inglés y te enseñamos exactamente qué se ha roto en todos los demás idiomas.
El inglés se actualiza constantemente. Los otros nueve idiomas no. Nadie sabe qué páginas se han quedado obsoletas hasta que un cliente señala una.
Nada conecta un cambio en el texto original con las traducciones que dependían de él, así que la desviación es invisible justo hasta que resulta bochornosa. Seis releases después, tu web en alemán describe un producto que ya no vendes, y la única forma de averiguarlo era leerla.
Cómo lo resuelve TextSetu
Cambias una línea de inglés.
- 01
Marcado en el momento en que cambia
Toda traducción cuyo inglés haya cambiado se marca automáticamente, en el momento en que cambia.
- 02
Contabilizado, por idioma
Cada idioma lleva su propio recuento de desactualizados en el panel, así que lo obsoleto es una cifra y no una sospecha.
- 03
Solo se vuelve a redactar la diferencia
Volver a redactar toca solo lo que cambió: una línea editada cuesta una línea, no un archivo entero.
- 04
Se reutiliza la redacción aprobada
La redacción aprobada se reutiliza, así que una corrección conserva la formulación que tus revisores ya habían validado.
Tu web en alemán dice lo mismo que la inglesa, de forma permanente, sin que nadie la audite.
Tu web en alemán dice lo mismo que la inglesa, de forma permanente, sin que nadie la audite.