Publica cada release en todos los idiomas, el mismo día.
La funcionalidad está terminada, pero el texto para otros ocho mercados no. Así que o el lanzamiento se retrasa mientras esperas, o los demás mercados lo reciben tres semanas después que todo el mundo.
La traducción es un traspaso pegado al final del ciclo: exportar el texto, escribir a una agencia, esperar, reimportar y descubrir que el inglés cambió dos veces mientras esperabas. Nadie lo planeó así. Es simplemente lo que pasa cuando la traducción solo puede empezar después de que el trabajo esté hecho.
Cómo lo resuelve TextSetu
Una funcionalidad se sigue construyendo y tiene que lanzarse en nueve idiomas.
- 01
Traducido en la rama, a mitad de build
Apunta una ejecución de IA a la rama de la release mientras la funcionalidad se sigue construyendo, en lugar de esperar a que llegue a producción.
- 02
Revisado mientras el desarrollo continúa
Los borradores entran en la cola de revisión de inmediato, así que la revisión avanza en paralelo al desarrollo y no después.
- 03
Juzgado sobre la pantalla real
Los revisores aprueban sobre capturas de pantalla, así que pueden juzgar la redacción allí donde aparece de verdad.
- 04
Integrado como cualquier otro trabajo
Haz merge cuando el texto esté listo, exactamente como con cualquier otra rama de trabajo.
- 05
Producción sigue protegida en todo momento
Producción protegida significa que nada llega a los clientes antes de tiempo, pase lo que pase con el resto.
Las fechas de lanzamiento internacional dejan de depender de los plazos de traducción.
Las fechas de lanzamiento internacional dejan de depender de los plazos de traducción.