Tus traducciones no deberían vivir en una hoja de cálculo.
Ahora mismo la localización es una hoja compartida, un hilo de correo y el contacto de alguien por WhatsApp. Funciona, justo hasta el tercer idioma.
Conflictos de versiones, sin historial, sin contexto, sin una respuesta fiable a qué está terminado, y todo se detiene cuando la única persona que entiende la hoja se va de vacaciones. El proceso es una persona, y las personas no son un proceso.
Cómo lo resuelve TextSetu
La hoja de cálculo de traducciones tiene tres versiones y un solo responsable.
- 01
Importado tal y como ya está
Importa los archivos o la hoja de cálculo que ya mantienes. Nada se reestructura para adaptarse a nosotros.
- 02
Celdas vacías rellenas antes de que nadie lo abra
La IA redacta todos los idiomas, así que las celdas vacías están rellenas antes de que nadie abra el archivo.
- 03
Un editor, una cola, estado en vivo
Un editor y una cola, con estado en vivo por idioma, sustituyen a las copias que circulan por correo.
- 04
Cada cambio con nombre y hora
Cada cambio lleva un nombre, una hora y un historial, así que nada se sobrescribe sin dejar rastro.
- 05
Exportado de vuelta en el mismo formato
Exporta de vuelta exactamente en el formato que importaste, cuando quieras.
La localización pasa a ser un proceso en lugar de una persona.
La localización pasa a ser un proceso en lugar de una persona.