Algunas palabras no deberían cambiar nunca. Bloquéalas una vez, en todos los idiomas.
La IA tradujo el nombre de tu producto. O tu eslogan. O usó exactamente el término que el departamento legal te dijo que no usaras nunca en alemán, y lo hizo de forma coherente, en nueve idiomas, sin avisar en ningún momento.
Nadie de la casa puede leer el resultado, así que el error no aparece en la revisión. Aparece a través de un cliente, un socio o un regulador. A esas alturas está en todos los mercados a la vez, y corregirlo significa encontrar cada aparición a mano.
Cómo lo resuelve TextSetu
El texto sale en un idioma que nadie en la oficina lee.
- 01
Nombres y eslóganes intactos
Una lista de términos que no se traducen y sobre la que el modelo no tiene voto: nombres de producto, nombres de marca y eslóganes se quedan exactamente como están escritos.
- 02
Términos prohibidos detectados automáticamente
Los términos preferidos y prohibidos se aplican automáticamente, y una infracción se marca sea quien sea quien la escribió, máquina o persona.
- 03
Tono aplicado a cada petición
El tono de marca y las reglas por idioma se aplican a cada petición, así el tono es un ajuste y no una esperanza.
- 04
Un glosario para todos los proyectos
Un único glosario se comparte entre todos los proyectos, así dos equipos no pueden divergir sin más en la misma palabra.
- 05
Un registro de qué escribió cada línea
Un registro de auditoría completo recoge qué escribió cada línea, quién la aprobó y cuándo.
Un lenguaje de marca y legal que se sostiene en todos los mercados, aplicado automáticamente en lugar de revisado a mano.
Eslogan: mantener en inglés en todos los idiomas.
Usa "Bag" / "Panier". Marca cualquier uso de "Cart".
Preferido frente al término obsoleto "Wishlist".
Un lenguaje de marca y legal que se sostiene en todos los mercados, aplicado automáticamente en lugar de revisado a mano.