Nie wieder denselben Satz zweimal übersetzen
Jede freigegebene Übersetzung wird zu einem wiederverwendbaren Segment: Sie wird Ihren Übersetzern vorgeschlagen und der KI-Engine als Kontext bereitgestellt, sodass maschinelle Entwürfe mit Formulierungen übereinstimmen, die Sie bereits freigegeben haben.
Verwenden Sie wieder, was Sie bereits freigegeben haben
Translation Memory zahlt sich im Hintergrund aus: Je mehr Sie übersetzen, desto weniger neue Arbeit erfordert jedes Projekt.
Fuzzy-Matching
Exakte und ähnliche Vorschläge aus Ihrem Speicher, sortiert nach einem Ähnlichkeitswert von ≥ 75 %.
Konsistente Formulierung
Derselbe Ausdruck wird überall gleich übersetzt – über Schlüssel und Projekte hinweg.
Weniger doppelte Arbeit
Freigegebene Segmente wiederverwenden, statt sie neu zu tippen.
Vorschläge nach Ähnlichkeit sortiert
Jeder neue Text wird mit Ihrem Memory verglichen, und die nächstliegenden Treffer kommen bewertet zurück.
TextSetu gleicht jeden neuen Quellstring mit Ihrem Translation Memory ab und zeigt die besten Treffer mit einer Prozentbewertung an. Akzeptieren Sie einen Exact Match mit einem Klick oder passen Sie einen Fuzzy Match an, statt bei null anzufangen.
- Exakte Übereinstimmungen lassen sich mit einem einzigen Klick einfügen.
- Fuzzy-Treffer zeigen, was sich geändert hat, sodass Sie es schnell anpassen können.
- Ein klarer Schwellenwert hält schwache, irreführende Treffer fern.
Projektübergreifend geteilt
Translation Memory wird geteilt, sodass ein in einem Projekt freigegebener Satz sofort im nächsten verfügbar ist. Neue Teammitglieder übernehmen vom ersten Tag an jahrelange Formulierungsentscheidungen.
Das Translation Memory wird gemeinsam genutzt, sodass eine in einem Projekt freigegebene Formulierung im nächsten sofort verfügbar ist. Neue Teammitglieder erben jahrelange Formulierungsentscheidungen ab dem ersten Tag.
- Organisationsweite Wiederverwendung über all Ihre Projekte und Locales hinweg.
- Wächst automatisch – jede Freigabe erweitert den Speicher.
- Ermöglicht Branching, sodass Entwürfe freigegebene Texte sicher wiederverwenden.
gift.redeem Geschenkgutschein einlösen+ Neuer Schlüsselcart.title Meine Tasche~ Überschreibengift.balance Guthaben prüfen+ Neuer Schlüsselcheckout.gift Geschenkgutschein einlösen+ Neuer SchlüsselVerwandte Funktionen entdecken
Übersetzungseditor
Wo Vorschläge für Personen erscheinen, die KI-Ergebnisse überprüfen.
Editor ansehenGlossar & QA
Kombinieren Sie Translation Memory mit Terminologieregeln, damit jeder KI-Durchlauf markenkonform bleibt.
So funktioniert das GlossarDateiformate
Importieren Sie eine TMX-Datei, um den Kontext aufzubauen, den Ihre KI vom ersten Tag an wiederverwendet.
Alle Formate ansehenLassen Sie Ihr Translation Memory für sich arbeiten
Importieren Sie Ihre Dateien und sehen Sie zu, wie beim Übersetzen Vorschläge zur Wiederverwendung erscheinen. Während der Early-Access-Phase kostenlos.