Einmal verbinden. Nie wieder der Lokalisierungs-Flaschenhals sein.
Jeder Übersetzungszyklus landet am Ende auf Ihrem Schreibtisch: Strings exportieren, das reimportieren, was zurückkommt, die Fehler des Roundtrips beheben – und beim nächsten Release das Ganze von vorn.
Die Tools setzen voraus, dass jemand Dateien manuell zwischen Systemen kopiert – die Integration ist also ein Skript, für das sich niemand zuständig fühlt, Formate verlieren unterwegs ihre Struktur und Übersetzungen hängen an der Produktion statt an dem Branch, der sie tatsächlich benötigt.
Wie TextSetu das handhabt
Jemand bittet Sie, die Lokalisierung einzubinden. Schon wieder.
- 01
API, CLI und Webhooks
Vollständige REST-API und CLI, mit Webhooks für Run-Abschluss- und Freigabe-Ereignisse, damit Lokalisierung Teil der CI wird und nicht neben ihr steht.
- 02
Repository einmal verbunden
Verbinden Sie das Repository einmal und synchronisieren Sie Quelltexte automatisch. Schritt eins des Arbeitsablaufs verschwindet dauerhaft.
- 03
Branch-bewusste Läufe
Branch-bewusste Läufe: Richten Sie eine Übersetzung auf einen Feature-Branch, prüfen Sie das Diff, mergen Sie, wenn der Text fertig ist, und lassen Sie die geschützte Produktion in Ruhe.
- 04
20+ Formate, round-trip-fähig
Verlustfreier Hin- und Rückweg über 20+ Formate: .xcstrings, ARB, i18next, RESX, Qt .ts, XLIFF, Android-XML und die übrigen kommen mit unveränderter Struktur, unveränderten Schlüsseln und unveränderter Reihenfolge zurück.
- 05
Fünf Prompt-Ebenen, nach Rangfolge geordnet
Die Engine baut fünf Ebenen in fester Prioritätsreihenfolge auf: Modelle, Markenstimme, Anweisungen pro Sprache, Glossar und Translation Memory, danach ein optionales Review-Modell. Eingespeist werden nur die Begriffe, die zum Quell-String passen – so bleiben Prompts schlank.
Lokalisierung wird ein Pipeline-Schritt mit einer API, keine wiederkehrende Unterbrechung.
Lokalisierung wird ein Pipeline-Schritt mit einer API, keine wiederkehrende Unterbrechung.