Sagen Sie es überall gleich
Legen Sie Ihr Markenvokabular einmal fest und es wird zu einer festen Vorgabe für jede KI-Anfrage und jede menschliche Bearbeitung. Bevorzugte Begriffe werden beim Übersetzen angezeigt, geschützte Namen bleiben unberührt und verbotene Wörter werden markiert, bevor sie veröffentlicht werden.
Slogan: In allen Sprachversionen auf Englisch belassen.
Verwenden Sie "Bag" / "Panier". Markieren Sie jede Verwendung von "Cart".
Bevorzugt gegenüber dem veralteten "Wishlist".
Konsistenz ohne Bevormundung
Inkonsistente Terminologie ist der schnellste Weg, in einem neuen Markt unprofessionell zu wirken. Das Glossar verhindert dies automatisch.
Nicht übersetzen
Schützen Sie Markennamen, Produktnamen und Slogans, damit sie in allen Sprachversionen identisch bleiben.
Qualitätsprüfung verbotener Begriffe
Erkennen Sie falsche Begriffe direkt bei der Eingabe – mit der genehmigten Alternative als Vorschlag an ihrer Stelle.
Überall geteilt
Ein Glossar, jedes Projekt, dieselben Vorschläge.
Im richtigen Moment zur richtigen Wahl führen
Bevorzugt, untersagt und nicht zu übersetzen – durchgesetzt beim Schreiben, statt erst in der Prüfung entdeckt.
Markieren Sie Begriffe als bevorzugt, untersagt oder nicht zu übersetzen. Während Übersetzer arbeiten, hebt TextSetu Treffer hervor und lenkt sie zur freigegebenen Formulierung, bevor irgendetwas zur Prüfung gelangt.
- Bevorzugte Begriffe werden beim Übersetzen inline vorgeschlagen.
- Verbotene Begriffe werden mit der freigegebenen Alternative gekennzeichnet.
- Nicht zu übersetzen schützt Namen und Slogans automatisch.
- Nur die Begriffe, die in Ihrem englischen Text vorkommen, werden für eine Anfrage verwendet. So erhält das Modell Ihren Wortschatz – ohne eine Wand aus irrelevanten Regeln.
Slogan: In allen Sprachversionen auf Englisch belassen.
Verwenden Sie "Bag" / "Panier". Markieren Sie jede Verwendung von "Cart".
Bevorzugt gegenüber dem veralteten "Wishlist".
Weisen Sie Glossare den Teams zu, die sie benötigen
Gemeinsam genutzt und zugriffsgesteuert, sodass das richtige Vokabular in die richtigen Projekte gelangt.
Glossare sind geteilt und zugriffskontrolliert – so erreicht das richtige Vokabular die richtigen Projekte. Reviewer verbringen weniger Zeit mit Wortkorrekturen und mehr Zeit mit dem Shipping.
- Rollenbasierter Zugriff darüber, wer Terminologie bearbeiten kann.
- Projektübergreifend wiederverwendet, sodass nichts zweimal definiert wird.
- Weniger Review-Zyklen, da Probleme früher erkannt werden.
Verwandte Funktionen entdecken
Translation Memory
Die andere Hälfte des KI-Kontexts: Formulierungen, die Sie bereits freigegeben haben.
So funktioniert das Translation MemoryÜbersetzungseditor
Glossar-Hinweise erscheinen inline für Menschen und im Prompt für das Modell.
Editor ansehenFreigabe-Workflows
Fangen Sie alles ab, was dem Glossar entgangen ist, bevor es veröffentlicht wird.
So funktionieren FreigabenJeden Markt markenkonform halten
Richten Sie Ihr Glossar einmal ein und lassen Sie es von TextSetu überall durchsetzen. Kostenlos während des Early Access.